Audiovisual Translation
All subtitles were done for and are owned by IndieLisboa International Film Festival.
Todas as legendas foram feitas para e pertencem ao IndieLisboa Festival de Cinema Internacional.
Director: Carlos Goméz-Trigo
Country: Spain
Original Language: French
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
Director: Maxence Stamatiadis
Country: France
Original Language: French
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
Director: David Strindberg, JosefinMalmen
Country: Suécia
Original Language: English
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
Director: Percolate Galactic
Country: Indonesia
Original Language: Indonesian
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
Director: Sara Kolster
Country: The Netherlands
Original Language: Dutch
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
To the Moon (2019)
Director: Nicolás Zukerfeld
Country: Argentina
Original Language: English, Spanish
Translated from: English, Spanish
Translated into: European Portuguese
Director: Robert Kleinschmit
Country: USA
Original Language: English
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
Bobby Pinwheel (2020)
Director: Ariel Zengotita
Country: USA
Original Language: English
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
Flick (2019)
Director: Michiel Blanchart
Country: Belgium
Original Language: French
Translated from: French, Brazilian Portuguese
Translated into: European Portuguese
T'es Morte Hélène (2020)
Director: Dan Gitsham, Sophie Mair
Country: Reino Unido
Original Language: English
Translated from: English
Translated into: European Portuguese
The Thing that Ate the Birds (2021)
TED Translation
I am a volunteer translator for TED Talks. You can check my profile here.
Contact Details
e-mail: rita.smgaspar@gmail.com
LinkedIn
Contactos
e-mail: rita.smgaspar@gmail.com
LinkedIn